《For The First Time》——Rod Stewart
《For The First Time》——Rod Stewart
那是你的双眼
那是你的笑容
我已凝望了你一生
却又好像从来没见过你
握着我的是你的手吗
我惊讶自己怎会如此沉迷
第一次，我凝视着你的眼睛
第一次， 我把你看仔细
我无法确信自己看见了多少
For The First Time
当你回望着我
那一刻，我明白了爱是什么
明白了爱是什么
这是第一次
这是现实的吗
这是真实的吗
我就是早上的那个人吗
你还是同一个你吗
所有的一切都如此奇妙
怎么会是这样
这份爱，就这样一直在我的面前
第一次， 我凝视着你的眼睛
第一次， 我清楚的把你看仔细
我无法确信自己看见了多少
当你回望着我
那一刻，我明白了爱是什么
明白了爱是什么
这是第一次
很久很久以前
我早已放弃寻找这份情感
再一次
For The First Time
你又与我同在
没错，我终究又找到你
我从来沒有如此的自信
第一次， 我凝视着你的眼睛
第一次， 我把你看仔细
我无法确信自己看见了多少
当你回望着我
那一刻，我明白了爱是什么
明白了爱是什么
这是第一次
这是第一次
Are those your eyes
Is that your smile
I’ve been looking at you forever
Yet I never saw you before
Are these your hands holding mine
Now I wonder how I could have been so blind
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time I’m seeing who you areFor The First Time
I can’t believe how much I see
When you’re looking back at me
Now I understand what love is, love is
For the first time
Can this be real
Can this be true
Am I the person I was this morning
And are you the same you
It’s all so strange
How can it be
All along this love was right in front of me
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time I’m seeing who you are
I can’t believe how much I see
When you’re looking back at me
Now I understand what love is, love isFor The First Time
For the first time
Such a long time ago I had given up
On finding this emotion ever again
But you’re here with me now
Yes I found you somehow
And I’ve never been so sure
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time I’m seeing who you are
Can’t believe how much I see
When you’re looking back at me
Now I understand what love is, love is
For the first time
For the first time
洛·史都华（Rod Stewart）于1945年1月10日出生于伦敦，本名 Roderick David Stewart。豆沙般的嗓音，桀骜不驯的舞台形象，源源不断的创作灵感构成了摇滚巨星Rod Stewart。Rod在乐坛经历了三个不同年代，他的歌路变化从60年代的蓝调与爵士过度到70年度的流行摇滚，即使到了80年代，他的新潮表现也不落后于任何其他歌手之后，更没有显出因年龄的限制而限制了歌路的发展。Rod曾经说过， 他要象足球明星一样在颠峰时期找一个合适的机会“退隐江湖”，可是直至今天，他在乐坛激起的浪潮仍一波紧似一波，这位成功的歌手的音乐生涯正无止境地向前延伸。
Rod Stewart曾经是世界上最出色的摇滚歌手之一，同时也是最有才华的词曲作者之一，是美国乐坛六十年代中期的英国入侵浪潮之后的标志性人物之一，他的独特的嗓音也成为了那个时代标志性的特征之一，因而Rod Stewart在很长时间以来一直被人尊崇。他的音乐把乡村，民谣，布鲁斯，和摇滚乐等融合在一起的风格，不仅曾经使他成为了摇滚乐坛独挡一面的人物，而且由于他的成功还影响了许多代人的音乐思想，Bryan Adams，Michael Bolton，Steven Tyler（Aerosmith乐队主唱），Paul Stanley（Kiss乐队主唱）等人都是他的追随者。