风落落

《Autumn Rose》——Ernesto Cortazar




 

 

这首《Autumn Rose》(秋天的玫瑰)旋律清新优美,琴声如水般流淌,音乐中似乎有一个电影般曲折的故事,淡淡的忧伤,缠绵的情愫,让人着迷、为之沉醉!


墨西哥钢琴诗人Ernesto Cortazar 享有“墨西哥钢琴诗人”的美誉。他于1940年出生在墨西哥一个音乐家庭,从17岁开始为电影做背景配乐。从此之后他曾为超过500部影片和10个电视系列作曲配乐,他也曾跨国参与超过25 个国家的特别演出及作曲。 

 

 随乐配诗一首(音乐和诗都是从朋友那里分别阅来滴)

 

   

 

《我喜欢你是寂静的》——聂鲁达   

 

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。   

你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。   

好像你的双眼已经飞离远去,   

如同一个吻,封缄了你的嘴。 

  

如同所有的事物充满了我的灵魂,  

你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。  

你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,   

你如同忧郁这个字。   

  

我喜欢你是寂静的,好像你已远去。  

你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。   

你从远处听见我,我的声音无法企及你。   

让我在你的沉默中安静无声。 

  

并且让我借你的沉默与你说话,

你的沉默明亮如灯,简单如指环。

你就像黑夜,拥有寂静与群星。

你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。


我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样, 

遥远且哀伤,仿佛你已经死了。

彼时,一个字,一个微笑,已经足够。 

而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。 



点击此处可阅读聂鲁达此诗的另外译本及其他诗篇


热度(1)